【寒山】的英文翻譯可以是：

1. **"Cold Mountain"**（直譯，常見于文學或地名翻譯）
2. **"Hanshan"**（音譯，特指唐代詩人“寒山”或相關文化概念時使用）

### 具體用法：
- 若指**自然景觀**或字面意義的寒冷山巒，用 **"Cold Mountain"**。
- 若指**唐代詩人寒山**（與拾得齊名的隱士），直接用 **"Hanshan"**，例如：
- 寒山詩 *The Poems of Hanshan*
- 寒山寺 *Hanshan Temple*

### 例句：
- "寒山轉蒼翠，秋水日潺湲。" → *"Cold Mountain turns deeper green, autumn streams flow light and clear."*（王維詩句）
- "寒山與拾得是唐代著名的隱士。" → *"Hanshan and Shide were renowned hermits of the Tang Dynasty."*

根據上下文選擇最合適的譯法即可。