"寒瀨"可以翻譯為 **"cold rapids"** 或 **"chilly shallows"**，具體取決于語境：

1. **"Cold rapids"** —— 若強調溪流中寒冷湍急的水流（如冬季的急流）。
2. **"Chilly shallows"** —— 若側重淺灘的清冷感（如寒冷季節的淺水處）。

如果需要更詩意的表達，也可結合上下文靈活處理，例如：
- **"wintry stream"**（寒溪）
- **"frosty riffles"**（結霜的漣漪）

如果有具體句子或文化背景（如日語中的“寒瀬”或中文古詩詞），請補充說明以便更精準翻譯！