"寒窗"可以翻譯為英文 **"hardship of study"** 或 **"hard study under difficult conditions"**。

如果指具體的艱苦學(xué)習(xí)環(huán)境，也可以譯為：
- **"a cold window"**（字面意義，但較少單獨(dú)使用）
- **"studying in humble circumstances"**（強(qiáng)調(diào)清苦的條件）

在特定語境中，比如成語 **"十年寒窗"**（形容長期刻苦讀書），可譯為：
- **"ten years of hard study"**
- **"a decade of diligent study despite hardships"**

需要根據(jù)具體句子調(diào)整譯法。如果有完整例句，可以提供更精準(zhǔn)的翻譯建議。