"寒芒"可以結(jié)合具體語境翻譯為以下幾種英文表達(dá)：

1. **"Cold Gleam"**
- 適用于形容寒冷銳利的光芒（如刀劍的寒光）。
- 例：*The blade flashed with a cold gleam.* （刀刃閃過一道寒芒。）

2. **"Chilling Glint"**
- 強(qiáng)調(diào)光芒的冰冷感與瞬間閃爍的視覺效果。
- 例：*His eyes held a chilling glint.* （他眼中透出一絲寒芒。）

3. **"Frosty Light"**
- 偏向詩意，形容如霜般冷冽的光。

4. **"Icy Sheen"**
- 描述金屬或冰冷物體表面的寒光（如武器、冰雪的反光）。

**根據(jù)使用場景選擇**：
- 若指武器/殺氣，"Cold Gleam"或"Icy Sheen"更貼切；
- 若比喻眼神/氛圍，"Chilling Glint"更生動。

需要更精確的翻譯可補(bǔ)充具體語境哦！