"寒林"可以翻譯為英文 **"Winter Forest"** 或 **"Bleak Woods"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Winter Forest"** —— 強調(diào)冬季的樹林景象，較為直觀。
2. **"Bleak Woods"** —— 更側(cè)重蕭瑟、荒涼的意境（如古詩畫中的寒林）。

如果是中國古典繪畫或文學(xué)中的特定術(shù)語，也可保留拼音 **"Hanlin"** 并加注解釋。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體的使用場景哦！