"寒影"的英文翻譯可以根據(jù)具體語境和想要傳達(dá)的意境選擇以下幾種表達(dá)：

1. **"Cold Shadow"** —— 直譯，強(qiáng)調(diào)寒冷與陰影的結(jié)合，帶有孤獨(dú)或憂郁的意象。
2. **"Chilly Silhouette"** —— 更詩意的譯法，突出輪廓（silhouette）在寒意中的朦朧感。
3. **"Frosted Shadow"** —— 若指霜凍般的清冷，可體現(xiàn)"寒"的具象化。
4. **"Wintry Reflection"** —— 若"影"指倒影或思緒的投射，此譯更貼切。

如果是人名或特定名稱，建議直接用拼音 **"Hanying"** 并加注解釋（如需要）。需要更精準(zhǔn)的翻譯，可提供具體語境或使用場景哦！