“寒香”可以翻譯為 **"Cold Fragrance"** 或 **"Winter Aroma"**，具體選擇取決于語境和想要傳達的意境：

1. **Cold Fragrance** —— 直譯，強調“寒冷中的香氣”，適用于描述梅花等冬季花卉的清冷幽香。
2. **Winter Aroma** —— 側重“冬季的氣息”，更具季節氛圍感。
3. **Frosty Scent** —— 若想突出“霜雪中的芬芳”，也可用此譯法。

如果是人名或藝術化命名（如筆名、品牌），建議保留拼音 **"Hanxiang"** 并附加簡短解釋，例如：
*"Hanxiang (Cold Fragrance), a poetic term for the delicate scent of winter blossoms."*

需要更精準的翻譯嗎？可以提供具體的使用場景（如詩歌、產品名等）以便調整哦~