"大志"可以翻譯為英文 **"great ambition"** 或 **"lofty aspiration"**，具體選擇取決于語境：

1. **Great ambition** - 強調遠大的目標或志向（中性或略帶褒義）。
- 例：他胸懷大志。 → *He has great ambition.*

2. **Lofty aspiration** - 更強調高尚、崇高的理想（褒義）。
- 例：青年當立大志。 → *Youth should have lofty aspirations.*

其他可能的翻譯：
- **High ambition**（較高的志向）
- **Grand vision**（宏偉的愿景，側重長遠規劃）

如果需要更貼近特定場景的翻譯，可以提供更多上下文哦！