“闔開”可以翻譯為英文 **"open and close"** 或 **"open and shut"**，具體取決于上下文：

1. **字面意思**（如門、窗的開關）：
- **"Open and close"**（更常見）
- **"Open and shut"**（強調動作的干脆性，如 "the door opens and shuts quickly"）

2. **抽象含義**（如機會、階段的開啟與結束）：
- **"Opening and closing"**（名詞化，如 "the opening and closing of a chapter"）
- **"Commencement and conclusion"**（更正式，適用于儀式或事件）

如果需要更精準的翻譯，請提供具體語境！