“沆瀁”可以翻譯為英文 **"vast and boundless (of water)"** 或 **"immense expanse of water"**，具體根據上下文選擇：

1. **形容水域廣闊浩瀚** → **"vast and boundless"**
- 例：湖水沆瀁 → *The lake is vast and boundless.*

2. **形容水勢浩蕩或動蕩** → **"turbulent and surging"**
- 例：波濤沆瀁 → *The waves are turbulent and surging.*

3. **文學/詩意表達** → 可直接音譯 **"Hangyang"** 并加注釋，或選用 **"expansive waters"** 等短語。

如果需要更精確的翻譯，請提供具體句子或語境。