"寒厲"可以翻譯為 **"piercing cold"** 或 **"bitter chill"**，具體選擇取決于語境：

1. **Piercing cold**（刺骨的寒冷）—— 強調寒冷穿透身體的感覺。
2. **Bitter chill**（凜冽的寒意）—— 側重寒冷帶來的嚴酷或不適感。

如果指天氣或環境，兩者都適用；若形容人的冷酷嚴厲，也可用 **"harsh"** 或 **"stern"**。