“號簿”可以翻譯為 **"number book"** 或 **"directory"**，具體取決于上下文：

1. **"Number book"** —— 如果指記錄號碼（如電話號碼、賬號等）的本子。
2. **"Directory"** —— 如果指更正式的號碼目錄（如電話簿、通訊錄）。

如果是特定領域的術語，如電信行業的“號簿”，可能用 **"number directory"** 或 **"address book"**（如手機通訊錄）。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！