"衡權(quán)"可以翻譯為 **"balance of power"** 或 **"weighing authority"**，具體取決于上下文：

1. **"Balance of power"**（更常見）
- 適用于政治、國際關(guān)系等領(lǐng)域，指權(quán)力制衡或均勢。
- 例：國際關(guān)系中的“權(quán)力平衡”理論。

2. **"Weighing authority"**（直譯，較少用）
- 若指字面的“衡量權(quán)力”或“權(quán)衡權(quán)威”，可能用于特定語境。

如果是機構(gòu)、品牌名稱，可考慮音譯 **"Hengquan"** 并加注解釋。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體背景哦！