"核能"的英文翻譯是 **"nuclear energy"**。

其他相關術語：
- **Nuclear power**（核動力/核電，側重實際應用）
- **Atomic energy**（原子能，早期常用，現多用于特定語境）

例句：
- "核能是一種高效的清潔能源。" → "Nuclear energy is an efficient clean energy source."
- "該國依賴核電供電。" → "The country relies on nuclear power for electricity."

根據具體語境選擇合適的表達即可。