“核正”可以翻譯為英文 **"verify and correct"** 或 **"check and revise"**，具體取決于上下文：

1. **Verify and correct**（驗證并修正）
- 強調核對信息后糾正錯誤。
- 例：請核正這份報告的細節。 → *Please verify and correct the details in this report.*

2. **Check and revise**（檢查并修訂）
- 更偏向審查后的修改，如文件、文本等。
- 例：數據需要核正。 → *The data needs to be checked and revised.*

其他可能的翻譯（根據語境）：
- **Proofread**（校對，針對文字內容）
- **Rectify**（糾正錯誤，較正式）
- **Cross-check**（交叉核對，側重驗證）

如果有具體句子或使用場景，可以提供更精準的翻譯建議。