【寒菊】的英文翻譯可以是 **"Winter Chrysanthemum"** 或 **"Cold-Resistant Chrysanthemum"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Winter Chrysanthemum"**
- 強(qiáng)調(diào)菊花在冬季開放的特性，詩(shī)意且簡(jiǎn)潔，適合文學(xué)或園藝名稱。
- 例：*"The Winter Chrysanthemum blooms defiantly in the frost."*（寒菊傲霜而開。）

2. **"Cold-Resistant Chrysanthemum"**
- 突出耐寒的植物特性，更偏重科學(xué)或園藝分類。
- 例：*"This cold-resistant chrysanthemum thrives in northern climates."*（這種耐寒菊適合北方氣候。）

**其他變體**：
- **"Frost Chrysanthemum"**（突出霜凍意象）
- **"Late Autumn Chrysanthemum"**（若指深秋綻放）

根據(jù)使用場(chǎng)景選擇：
- **詩(shī)歌/藝術(shù)** → *Winter Chrysanthemum*
- **植物學(xué)** → *Cold-Resistant Chrysanthemum*

需要進(jìn)一步調(diào)整可隨時(shí)補(bǔ)充說明！ ???