“宏量”可以翻譯為 **"macro quantity"** 或 **"large quantity"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Macro quantity**（專業(yè)/學(xué)術(shù)場景）
- 適用于科學(xué)、工程等領(lǐng)域，指宏觀層面的量（與“微量”micro相對(duì)）。
- 例：*This experiment requires a macro quantity of the substance.*

2. **Large quantity / Bulk quantity**（通用場景）
- 強(qiáng)調(diào)數(shù)量龐大，常用于日常或商業(yè)語境。
- 例：*We ordered a large quantity of materials.*

如有具體領(lǐng)域（如化學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)），可進(jìn)一步調(diào)整術(shù)語。