“鴻飏”可以翻譯為英文 **"Hong Yang"** 或 **"Hongyang"**（拼音直譯）。

如果希望保留意境，可以考慮意譯或音意結合：
- **"Soaring Swan"**（若“鴻”指鴻鵠/天鵝，“飏”有飛揚之意）
- **"Grand Flight"**（強調宏大的飛翔感）
- **"Hong Soar"**（音譯+意境結合）

具體選擇需結合名字的用途（如人名、品牌名等）及希望傳達的含義。如果需要更精準的翻譯，可以提供更多背景信息哦！