"怠斁"可以翻譯為英文中的 **"neglect and abandon"** 或 **"slack and disregard"**。

具體釋義：
- **怠 (dài)** 有懈怠、懶惰之意，可譯為 **"neglect"**, **"slack"**, 或 **"be remiss"**。
- **斁 (yì)** 有厭棄、敗壞之意，可譯為 **"abandon"**, **"disregard"**, 或 **"spoil"**。

因此，結合語境：
- 若指 **"懈怠并廢棄"**（如職責、規則等），可用 **"neglect and abandon"**。
- 若強調 **"松懈并輕慢"**，可用 **"slack and disregard"**。

例句：
- "政教怠斁" → **"Government and education were neglected and abandoned."**
- "勿怠斁職守" → **"Do not slack and disregard your duties."**

根據具體語境調整即可。