"怠息"可以翻譯為 **"rest"** 或 **"repose"**，具體取決于語境：

1. **Rest** - 指一般的休息、放松。
- 例：*After a long day of work, he needed some rest.*（工作一整天后，他需要休息。）

2. **Repose** - 更正式或文學化，指安寧的休息或靜止狀態。
- 例：*She lay in peaceful repose.*（她安詳地躺著休息。）

如果指的是“懈怠”（slacking off），則可用 **"idleness"** 或 **"laziness"**。

請提供更多上下文以便更精準翻譯！