"怠終"可以翻譯為英文 **"neglectful ending"** 或 **"slack conclusion"**，具體取決于上下文。

如果需要更貼近原意的表達：
- **"Lazy ending"**（懶散的結局）
- **"Negligent finale"**（疏忽的終局）
- **"Careless conclusion"**（草率的結尾）

如果是古文或特定語境（如《尚書·大禹謨》中的“無怠無荒”），也可考慮 **"ending with negligence"** 或 **"to end in slackness"**。

需要更精確的翻譯，請提供具體句子或背景。