"寒雀"可以翻譯為 **"Winter Sparrow"** 或 **"Cold-weather Sparrow"**，具體選擇取決于語境：

1. **Winter Sparrow** —— 強調(diào)冬季的麻雀，意境較詩意。
2. **Frost Sparrow** —— 若想突出寒冷（如霜凍），可選用此譯法。
3. **Chilly Sparrow** —— 較口語化，但稍欠文學(xué)感。

如果是古詩詞或藝術(shù)化翻譯，**"Winter Sparrow"** 更貼切；若指特定鳥類品種，需結(jié)合學(xué)名（如某些地區(qū)對耐寒雀類的俗稱）。

需要更精準(zhǔn)的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！