"寒賤"可以翻譯為英文的 **"poor and lowly"** 或 **"humble and impoverished"**，具體取決于上下文。

### 詳細解析：
1. **"Poor and lowly"**
- **"Poor"** 表示經濟上的貧窮。
- **"Lowly"** 強調社會地位低下、卑微。
- 例句：*He came from a poor and lowly background.*（他出身寒賤。）

2. **"Humble and impoverished"**
- **"Humble"** 側重謙卑、微賤。
- **"Impoverished"** 更正式，指極度貧困。
- 例句：*Despite his humble and impoverished origins, he achieved great success.*（盡管出身寒賤，他仍取得了巨大成就。）

### 其他可能的翻譯：
- **"Of humble birth"**（出身卑微）
- **"Low-born"**（出身低微，略帶古風或文學色彩）

### 語境建議：
- 若指經濟與社會地位的雙重低下，**"poor and lowly"** 最貼切。
- 若強調出身卑微（如古代背景），**"low-born"** 更合適。

需要更精確的翻譯？可以提供具體句子或背景！