"橫畔"可以翻譯為 **"Hengpan"**（音譯），或根據(jù)具體語境選擇以下意譯：

1. **"Riverside"**（若指河畔）
2. **"Lakeside"**（若指湖畔）
3. **"Heng Shore"**（直譯，保留“橫”的音譯）

如果是地名（如村莊、街道），建議直接用拼音 **"Hengpan"** 并附注解釋（如 *Hengpan Village*）。需要更多上下文可進(jìn)一步優(yōu)化翻譯！