“河事”可以翻譯為 **"river affairs"** 或 **"river-related matters"**，具體取決于上下文：

1. **"River affairs"** —— 若指與河流管理、治理相關(guān)的事務(wù)（如水利、環(huán)保等）。
*例句：The department oversees all river affairs in the region.*
（該部門負(fù)責(zé)該地區(qū)的一切河事。）

2. **"River matters"** —— 更通用的表述，可泛指與河流相關(guān)的事件或議題。

如果“河事”是特定名稱（如書名、機(jī)構(gòu)名），可直接用拼音 **"Heshi"** 并加注釋。需要更精準(zhǔn)的翻譯，建議提供具體語境哦！