"行像"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **"Processional Image"**（宗教游行中抬行的圣像/佛像，常見于佛教、印度教等場合）
2. **"Portable Image/Statue"**（可移動的雕像/圣像）
3. **"Parade of the Sacred Image"**（強調宗教游行儀式）

例如：
- "佛教行像儀式" → **"Buddhist processional image ceremony"**
- "他們抬著行像穿過街道" → **"They carried the portable statue through the streets."**

如果有更具體的背景（如文化、宗教等），可以提供進一步優化翻譯。