"大潮" 的英文翻譯可以根據(jù)具體語(yǔ)境選擇以下表達(dá)：

1. **Spring tide**（天文大潮，指朔望時(shí)引力疊加引起的潮汐高峰）
2. **High tide**（高潮，泛指水位上升的潮汐）
3. **Tidal surge**（風(fēng)暴潮或異常強(qiáng)烈的潮水）
4. **Great tide**（字面直譯，但較少單獨(dú)使用，需結(jié)合上下文）

**例句**：
- 農(nóng)歷初一和十五會(huì)出現(xiàn) **spring tide**。（天文大潮）
- 海水因 **high tide** 淹沒(méi)了沙灘。（普通高潮）

如果有更具體的語(yǔ)境（如比喻社會(huì)運(yùn)動(dòng)等），翻譯可能不同，歡迎補(bǔ)充說(shuō)明！