"橫坂"的英文翻譯可以有以下幾種選擇，具體取決于使用場景和發音偏好：

1. **Yokozaka** - 最常用的音譯寫法，采用日語羅馬字轉寫，符合國際通用的地名翻譯規則（長音符號通常省略）。
2. **Yokosaka** - 另一種常見音譯，部分情況下可能用于區分不同地區的同名地點。
3. **Yoko-zaka**（帶連字符） - 較少見，但可用于強調復合詞結構。

如果是作為**人名**翻譯（如姓氏），通常固定為 **Yokozaka**。

如果是**地名**，建議優先使用 **Yokozaka**，例如：
- 橫坂商店街 → Yokozaka Shopping District
- 大阪市橫坂 → Yokozaka, Osaka

**注意**：日語地名/人名翻譯一般不做意譯（"橫"=horizontal，"坂"=slope 的直譯不符合慣例），除非有特殊官方英文名稱。