“衡直”可以翻譯為 **"upright and honest"** 或 **"fair and straightforward"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Upright and honest** —— 強調正直、誠實（道德品質）。
2. **Fair and straightforward** —— 側重公正、直率（行為或態度）。

如果指人名或特定名稱（如品牌、術語），可直接用拼音 **"Hengzhi"** 并加注解釋。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！