“河神”可以翻譯為：
1. **River God**（最通用的直譯，適用于神話或宗教語境）
2. **Deity of the River**（強(qiáng)調(diào)神性，更正式）
3. **Spirit of the River**（側(cè)重自然靈性，常用于民間傳說）

**根據(jù)具體語境選擇**：
- 若指中國(guó)神話中的河神（如黃河河神），可用 **He Bo**（《楚辭》等古籍中的專名）或 **River God**。
- 若為奇幻/文學(xué)翻譯，**River Deity** 或 **Water Deity** 也可考慮。

例如：
- “傳說河神掌管著河流的泛濫。”
*Legend says the River God controls the flooding.*