“號(hào)召”可以翻譯為以下幾種英文表達(dá)，具體取決于上下文：

1. **Call (for)** - 最常用，適用于呼吁行動(dòng)或支持
- 例：*The government issued a call for volunteers.*（政府發(fā)出號(hào)召，呼吁志愿者參與。）

2. **Appeal** - 強(qiáng)調(diào)懇請(qǐng)或正式請(qǐng)求
- 例：*The UN made an appeal for humanitarian aid.*（聯(lián)合國(guó)發(fā)出人道主義援助的號(hào)召。）

3. **Rallying cry** - 帶有激勵(lì)或動(dòng)員性質(zhì)的號(hào)召
- 例：*His speech became a rallying cry for the movement.*（他的演講成了這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)的號(hào)召。）

4. **Summons** - 較正式，常用于法律或權(quán)威指令
- 例：*The general sent a summons to all troops.*（將軍向所有部隊(duì)發(fā)出號(hào)召。）

**常見搭配**：
- 發(fā)出號(hào)召：*issue/launch a call*
- 響應(yīng)號(hào)召：*answer/respond to the call*

如果有具體句子或語(yǔ)境，可以提供更精準(zhǔn)的翻譯建議哦！