“河塘”可以翻譯為 **"river pond"** 或 **"pond by the river"**，具體取決于語境：

1. **"River pond"** - 指與河流相連或位于河邊的池塘。
2. **"Pond by the river"** - 更強調池塘靠近河流的位置關系。

如果指江南水鄉常見的景觀（如小池塘或水塘），也可用 **"waterside pond"** 或 **"canal pond"**（運河/水渠旁的池塘）。

需要更精準的翻譯可以提供具體語境哦！