黑糖的英文_黑糖怎么翻譯
“黑糖”翻譯成英文是 **"brown sugar"** 或更具體地稱為 **"dark brown sugar"**（深色紅糖）。
在英語中： - **Brown sugar**（紅糖）是通用譯法，通常指顏色較淺的紅糖。 - **Dark brown sugar**（深色紅糖）更貼近“黑糖”的顏色和風味，因其含有更高的糖蜜（molasses）成分，味道更濃郁。 補充說明： - 部分地區（如日本沖繩）的“黑糖”會直接音譯為 **"Kokuto"**（源自日語「黒糖」），尤其在強調傳統工藝或特定產地時使用。 - 若指代中式/東南亞的黑糖（如臺灣、東南亞常見塊狀黑糖），也可用 **"unrefined cane sugar"**（未精制蔗糖）或 **"black sugar"**（字面直譯，但英語中較少單獨使用）。 根據上下文選擇最合適的譯法即可！ |