"帶電"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Electrified** - 指物體被通電或帶電的狀態。
- 例句：The fence is electrified to prevent intruders.（圍欄帶電以防止入侵者。）

2. **Charged** - 常用于科學或工程領域，表示物體帶有電荷（正電或負電）。
- 例句：The balloon becomes charged when rubbed with wool.（氣球與羊毛摩擦后會帶電。）

3. **Live** - 特指電線或設備處于通電狀態（有電壓）。
- 例句：Be careful! That wire is live.（小心！那根電線帶電。）

4. **Electrically charged** - 更正式的物理學術語，強調電荷的存在。
- 例句：The particles are electrically charged.（這些粒子帶電。）

根據具體場景選擇合適的翻譯即可。