"帶礪"可以翻譯為英文 **"enduring as a belt and whetstone"** 或 **"lasting loyalty"**，具體取決于上下文。

### 解釋：
1. **字面直譯**：
- "帶" (belt) + "礪" (whetstone) → **"as enduring as a belt and whetstone"**
- 源自古代盟誓用語，比喻堅固持久（如腰帶和磨刀石般經(jīng)久不衰）。

2. **引申義（忠誠、誓言）**：
- 若強調(diào)"忠誠不渝"，可譯為 **"unwavering loyalty"** 或 **"steadfast oath"**。
- 例如《史記》中“帶礪山河”的典故，英文常譯作 **"as enduring as the mountains and rivers"**。

### 例句：
- 成語“帶礪山河”：
**"The oath is as eternal as the mountains and rivers."**
- 現(xiàn)代用法（比喻堅定）：
**"Their friendship was as enduring as a belt and whetstone."**

根據(jù)具體語境選擇最貼切的譯法即可。