"河埽"可以翻譯為英文 **"river fascine"** 或 **"fascine revetment"**。

**解釋**：
- **Fascine** 指用樹枝、木樁等捆扎成的束狀結構，常用于護岸、防洪等水利工程。
- **Revetment** 指用于加固河岸或堤壩的防護結構。

因此，"河埽"作為中國傳統水利工程中的一種護岸技術（用埽工捆扎材料加固河岸），譯作 **"river fascine"** 或 **"fascine revetment"** 能準確傳達其含義。

**例句**：
"The ancient Chinese used *river fascines* to reinforce embankments and prevent flooding."
（中國古代使用河埽加固堤壩，防止洪水。）

如果需要更具體的上下文，可以提供更多細節以便調整翻譯。