"大材"可以翻譯為：

1. **"Great talent"**（指卓越的人才）
2. **"Exceptional material"**（指優質的材料，如木材、建材等）
3. **"High-quality timber"**（特指上等木材，如果是建筑/木工語境）

具體翻譯需根據上下文調整。例如：
- **"他是公司的大材"** → *"He is a great talent in the company."*
- **"這塊大材適合做家具"** → *"This high-quality timber is suitable for furniture."*

如果有更具體的語境，可以提供更精準的翻譯建議。