"寒食"可以翻譯為 **"Cold Food Festival"** 或 **"Hanshi Festival"**。

### 補充說明：
1. **Cold Food Festival** 是意譯，直接點明節日與“冷食”習俗相關。
2. **Hanshi Festival** 是音譯加意譯，保留中文發音的同時標注節日屬性，適合文化語境介紹。

### 例句：
- The Cold Food Festival is a traditional Chinese holiday linked to tomb-sweeping customs.
（寒食節是中國與掃墓習俗相關的傳統節日。）

若需進一步解釋寒食節的背景（如禁火、紀念介子推等），可附加說明。需要詳細展開嗎？