"寒聲"的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇：

1. **Literal Translation（直譯）**:
- **"Cold Sound"**（寒冷的聲音）
- **"Chilling Voice"**（令人寒意的聲音）

2. **Poetic/Atmospheric（詩意或氛圍化翻譯）**:
- **"Wintry Echo"**（冬日的回聲，帶蕭瑟感）
- **"Bitter Whisper"**（苦澀的低語，強調(diào)凄冷感）
- **"Frigid Murmur"**（冰冷的呢喃，突出寒意）

3. **Contextual Examples（根據(jù)使用場景）**:
- 若指自然聲音（如風聲、落葉聲）：**"The Shiver of Winter"**
- 若指人的語氣冰冷：**"Icy Tone"** 或 **"Frosty Words"**

需要更精確的翻譯，建議提供句子或背景哦！