“寒谷”可以翻譯為 **"Cold Valley"** 或 **"Frigid Valley"**，具體選擇取決于語境和想要傳達(dá)的意境：

1. **Cold Valley** - 直譯，強(qiáng)調(diào)“寒冷”的字面意思。
2. **Frigid Valley** - 更強(qiáng)調(diào)“嚴(yán)寒、冰冷”的感覺，適合文學(xué)或詩意表達(dá)。

如果是地名或特定名稱，建議保留拼音 **"Hangu"** 并加注解釋，例如：
- **Hangu (Cold Valley)**

需要更準(zhǔn)確的翻譯，可以提供具體上下文哦！