"寒珰"可以翻譯為 **"Cold Jade Pendants"** 或 **"Frosted Jade Earrings"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Cold Jade Pendants"** —— 若指代玉佩類飾品，強調其清冷質感。
2. **"Frosted Jade Earrings"** —— 若特指耳飾，且突出“寒”如霜凍的視覺效果。

如果需要更直譯或保留文化意象，也可用：
- **"Han Dang" (Cold Jade Ornaments)**（音譯加注）

請提供更多背景信息（如具體指首飾、文學意象還是專有名詞），以便更精準翻譯。