"寒儉"可以翻譯為以下英文表達，具體取決于上下文：

1. **Simple and frugal**（樸素節儉）
2. **Modest and economical**（謙遜節約）
3. **Plain and thrifty**（樸實節儉）
4. **Humble and sparing**（簡樸節省）

如果指生活條件或衣著打扮的寒酸，也可以使用：
- **Shabby and meager**（破舊貧乏）
- **Poor and austere**（貧困簡陋）

如果需要更精確的翻譯，請提供具體語境。