“大清”的英文翻譯是 **"Great Qing"** 或 **"Qing Dynasty"**。

1. **"Great Qing"**（直譯，強調(diào)“大”的含義）
- 例：The Great Qing Empire（大清帝國）

2. **"Qing Dynasty"**（更通用的歷史術語，指清朝）
- 例：The Qing Dynasty ruled China from 1636 to 1912.（清朝于1636年至1912年統(tǒng)治中國。）

如果需要指代國家政權而非朝代，也可用 **"Qing Empire"**（清帝國）。根據(jù)具體語境選擇即可。