“鴻池”可以翻譯為 **"Hongchi"** 或 **"Hong Chi"**（音譯），如果指的是具體名稱（如人名、地名），通常保留拼音形式。

如果是寓意性翻譯（如“鴻”象征宏大，“池”指池塘），可考慮意譯為：
- **"Vast Pond"**
- **"Grand Pool"**

需要更多上下文（如人名、公司名、景點名等）才能提供更準確的翻譯。