"寒廉"可以翻譯為 **"Han Lian"**（音譯），或根據具體語境選擇以下意譯：

1. **字面直譯**（若指清廉）：
- **"Cold and Incorrupt"**（寒冷+廉潔）
- **"Humble Integrity"**（謙遜正直，適用于品德描述）

2. **人名/專名翻譯**（如角色名）：
- 保留拼音 **"Han Lian"**，必要時加注解釋（如 *"a name implying austerity and honesty"*）。

3. **文學化處理**（如詩歌標題）：
- **"Chill Virtue"**（寒+廉潔的意境組合）

需要更多上下文（如出處、使用場景）可提供更精準的翻譯建議。