“寒審”可以翻譯為 **"Cold Trial"** 或 **"Winter Trial"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Cold Trial** - 若強調(diào)“寒冷”或“嚴酷”的審訊環(huán)境。
2. **Winter Trial** - 若特指發(fā)生在冬季的審判。

如果是法律術(shù)語或特定歷史事件（如明代“寒審”制度），可譯為：
- **"Winter Assizes"**（仿照“秋審” Autumn Assizes 的譯法）
- **"Cold Weather Judicial Review"**（直譯，但稍顯冗長）

需要更多背景信息以提供更精準的翻譯。