"寒雁"可以翻譯為 **"Winter Wild Goose"** 或 **"Cold-Weather Goose"**。

### 詳細解析：
1. **"Winter Wild Goose"** —— 強調季節（寒=冬季），"wild goose" 指野生大雁，符合中文意境。
2. **"Cold-Weather Goose"** —— 直譯"寒"為寒冷氣候下的雁，稍顯直白但準確。

### 其他可能譯法：
- **"Lone Goose in the Cold"**（寒中的孤雁，帶詩意）
- **"Frigid Migrant Goose"**（嚴寒遷徙的雁，突出動態）

### 語境建議：
若用于詩歌或文學翻譯，推薦 **"Winter Wild Goose"**；若需更簡潔，可直接用 **"Winter Goose"**。

需要更精確的譯法嗎？可以補充具體句子或背景哦！