"橫敵"可以翻譯為英文 **"formidable enemy"** 或 **"powerful adversary"**。

具體選擇可以根據語境：
- **Formidable enemy** 強調敵人強大、難以對付。
- **Powerful adversary** 更側重對手的競爭性或敵對性。

如果指軍事或戰略上的強敵，也可以使用 **"formidable foe"**。

需要更精確的翻譯，可以提供具體上下文。