"捍拒"可以翻譯為 **"defend and reject"** 或 **"resist and refuse"**，具體選擇取決于上下文。以下是兩種常見譯法及適用場景：

1. **"Defend and reject"**
- 強(qiáng)調(diào)在保護(hù)（捍衛(wèi)）某事物的同時(shí)拒絕外來的威脅或要求。
- 例句：
*The country vowed to defend its sovereignty and reject any foreign interference.*
（該國誓言捍衛(wèi)主權(quán)并拒絕任何外國干涉。）

2. **"Resist and refuse"**
- 側(cè)重主動(dòng)抵抗并明確拒絕某種壓力、誘惑或命令。
- 例句：
*The protesters resisted oppression and refused to comply with unjust laws.*
（抗議者抵抗壓迫，拒絕遵守不公正的法律。）

### 其他可能的譯法（根據(jù)語境調(diào)整）：
- **"Guard against and repel"**（防御并擊退，多用于軍事或物理抵抗）
- **"Stand firm against"**（堅(jiān)定反對，語氣較強(qiáng)）

如果有具體句子需要翻譯，可以提供更多背景，以便更精準(zhǔn)地匹配英文表達(dá)。