“寒鳥”可以翻譯為：

1. **"Cold Bird"**（直譯，強調寒冷環境中的鳥）
2. **"Winter Bird"**（側重冬季的鳥）
3. **"Frigid Bird"**（更文學化，"frigid"指嚴寒）

根據具體語境選擇：
- 若指代孤寂、寒冷的意境，可用 **"Lonely Bird in the Cold"**（寒中的孤鳥）。
- 若為詩歌或藝術名稱，也可保留拼音 **"Han Niao"** 并加注解釋。

需要更精準的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！